GDPR 

INFORMÁCIE PRE DOTKNUTÉ OSOBY O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV

v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochrane fyzických osôb 

pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR“) 

a zákona č.18/2018 Z. z. ochrane osobných údajov

Osobnými údajmi sa rozumejú všetky informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej 

fyzickej osobe; identifikovateľnou fyzickou osobou je fyzická osoba, ktorú možno priamo či 

nepriamo identifikovať, najmä odkazom na určitý identifikátor, napríklad meno, identifikačné 

číslo, lokalizačné údaje, sieťový identifikátor alebo odkazom na jeden či viac zvláštnych 

prvkov fyzickej, fyziologickej, genetickej, psychickej, ekonomickej, kultúrnej alebo spoločenskej 

identity tejto fyzickej osoby. 

I. Základné informácie oprevádzkovateľovi

Prevádzkovateľ: PROGYM s. r. o.

so sídlom Ulica na Polianku 345/24, 029 56 Zákamenné, SR

V prípade otázok vo veci uplatnenia práv dotknutej osoby v oblasti ochrany osobných údajov 

nás môžete kontaktovať na vyššie uvedenej adrese, alebo e-mailovej adrese: 

info@progymorava.sk 

Prevádzkovateľ nemá povinnosť mať ustanovenú zodpovednú osobu.

II. Účely aprávne základy spracúvania Vašich údajov

Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje zákonným spôsobom pre nasledujúce účely:

Účel

Právny základ

Spracovanie dokladov a vedenie 

účtovníctva.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –Zákon č. 431/2002 Z. z. oúčtovníctve, 

zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v 

znení neskorších predpisov, zákon č. 595/2003 Z. z. o 

dani z príjmov v znení neskorších predpisov, zákon č. 

582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom 

poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné 

odpady, zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v 

znení neskorších predpisov.

Vybavovanie uplatnených práv 

dotknutých osôb podľa nariadenia 

GDPR a zákona č. 18/2018 Z. z. o 

ochrane osobných údajov a o zmene a 

doplnení niektorých zákonov.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných 

údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a 

nariadenie GDPR. 

Vedenie zoznamu spoločníkov a 

konateľov spoločnosti, firemná agenda.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný 

zákonník v znení neskorších predpisov, zákon č. 

530/2003 Z. z. o obchodnom registri v znení 

neskorších predpisov, zákon č. 455/1991 Zb. o 

živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení 

neskorších predpisov.

Plnenie povinností súvisiacich s vedením 

registratúry.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a 

registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v 

znení neskorších predpisov a pod.

Poskytovanie služieb klientom: 

registrácia na www.progymorava.sk

Článok 6, ods. 1. písmeno b) GDPR dotknutá osoba je 

zmluvnou stranou (zmluvné a predzmluvné vzťahy).

Poskytovanie služieb klientom

Článok 6, ods. 1. písmeno b) GDPR dotknutá osoba je 

zmluvnou stranou (zmluvné a predzmluvné vzťahy).

Plnenie povinností zamestnávateľa 

súvisiacich s pracovnoprávnym vzťahom 

a obdobným vzťahom.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v 

znení neskorších predpisov.

Plnenie povinností zamestnávateľa voči 

Sociálnej poisťovni.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom 

poistení v znení neskorších predpisov zákon č. 

43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení v 

znení neskorších predpisov, zákon č. 650/2004 Z. z. o 

doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a 

doplnení niektorých zákonov v znení neskorších 

predpisov, zákon č. 462/2003 Z. z. o náhrade príjmu 

pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca a o 

zmene a doplnení niektorých zákonov v znení 

neskorších predpisov.

Plnenie povinností zamestnávateľa voči 

zdravotnej poisťovni.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom 

poistení o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. 

o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých 

zákonov v znení neskorších predpisov.

Plnenie povinností zamestnávateľa na 

úseku bezpečnosti a ochrany zdravia.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a 

ochrane zdravia pri práce a o zmene a doplnení 

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, 

zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a 

rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení 

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, 

zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení 

neskorších predpisov.

Plnenie daňových povinností 

prevádzkovateľa.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č.595/2003 Z. z. o dani z príjmov v 

znení neskorších predpisov.

Stravné lístky (mesačné prehľady, 

príspevky zo sociálneho fondu).

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v 

znení neskorších predpisov.

Vyhlásenie na zdanenie príjmov 

fyzických osôb, ročné zúčtovanie daní.

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č.595/2003 Z. z. o dani z príjmov v 

znení neskorších predpisov.

Mzdová politika zamestnávateľa

Článok 6, ods. 1 c) Nariadenia GDPR.  Osobitný 

predpis –zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v 

znení neskorších predpisov zákon č. 580/2004 Z. z. o 

zdravotnom poistení o zmene a doplnení zákona č. 

95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení 

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 

zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení 

neskorších predpisov zákon č. 595/2003 Z. z. o dani 

z príjmov v znení neskorších predpisov zákon č. 

43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení v 

znení neskorších predpisov zákon č. 650/2004 Z. z. o 

doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a 

doplnení niektorých zákonov v znení neskorších 

predpisov  zákon č. 5/2004 Z. z. o službách 

zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých 

zákonov v znení neskorších predpisov zákon č. 

462/2003 Z. z. o náhrade príjmu pri dočasnej 

pracovnej neschopnosti zamestnanca a o zmene a 

doplnení niektorých zákonov v znení neskorších 

predpisov zákon č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde 

a o zmene a doplnení zákona č. 286/1992 Zb. o 

daniach z príjmov v znení neskorších predpisov

Vykonanie a vyhodnotenie 

ankety/dotazníka

Súhlas dotknutej osoby podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) 

GDPR. 

Spravovanie fanúšikovskej stránky na 

sociálnych sieťach –konkrétne na 

Facebooku. 

Oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 

1 písm. f) GDPR.

spravovanie fanúšikovskej stránky na 

sociálnych sieťach –konkrétne na 

Instagrame. 

Oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 

1 písm. f) GDPR.

Zverejňovanie fotografií s cieľom 

propagácie prevádzkovateľa a jeho 

služieb na webe a na sociálnych 

sieťach.

Oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 

1 písm. f) GDPR.

Zverejňovanie fotografií s cieľom 

propagácie prevádzkovateľa a jeho 

služieb na webe a na sociálnych 

sieťach.

Oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 

1 písm. f) GDPR.

Uskutočňovanie platby za službu, ktoré 

si vyžaduje zaslanie osobných údajov 

vydavateľovi platobnej karty 

zákazníka teda dotknutej osoby

(Pri platbe kartou sa spolu s platbou 

posielajú vydavateľovi platobnej karty 

aj údaje uvedené nižšie:

● Meno držiteľa 

● Emailová adresa 

● Domáce telefónne číslo / Číslo 

mobilného telefónu

podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR (§ 13 ods. 1 

písm. a) Zákona) - dotknutá osoba vyjadrila súhlas so 

spracúvaním svojich osobných údajov na jeden alebo 

viaceré konkrétne účely.

● Fakturačná adresa (voliteľný údaj) 

● Dodacia adresa (voliteľný údaj) 

Vyššie uvedené údaje, najmä emailová 

adresa, budú zasielané vydavateľovi 

platobnej karty zákazníka. Týmto 

spôsobom je možné dosiahnuť vyššiu 

mieru schválenia platby.)

Zo strany prevádzkovateľa nedochádzakautomatickému individuálnemu rozhodovaniu 

vzmysle § 28 Zákona.

III. Kategórie dotknutých osôb

Účel

Kategórie dotknutých osôb

Spracovanie dokladov a vedenie účtovníctva.

Zamestnanci prevádzkovateľa, 

zamestnanci dodávateľov tovaru a služieb 

Vybavovanie uplatnených práv dotknutých osôb 

podľa nariadenia GDPR a zákona č. 18/2018 Z. 

z. o ochrane osobných údajov a o zmene a 

doplnení niektorých zákonov.

Fyzické osoby uplatňujúce svoje práva 

ako dotknuté osoby

Vedenie zoznamu spoločníkov a konateľov 

spoločnosti.

Spoločníci, konatelia, bývalí spoločníci, 

bývalí konatelia.

Plnenie povinností súvisiacich s vedením 

registratúry.

Fyzické osoby – odosielatelia a 

prijímatelia korešpondencie.

Poskytovanie služieb klientom: registrácia na 

www.progymorava.sk 

zákazníci/klienti

Plnenie povinností zamestnávateľa súvisiacich s 

pracovnoprávnym vzťahom a obdobným vzťahom.

Uchádzači o zamestnanie, zamestnanci, 

manželia alebo manželky zamestnancov, 

vyživované deti zamestnancov, rodičia 

vyživovaných detí zamestnancov, blízke 

osoby, bývalí zamestnanci.

Plnenie povinností zamestnávateľa voči Sociálnej 

poisťovni.

Zamestnanci, manželia alebo manželky 

zamestnancov, vyživované deti 

zamestnancov, rodičia vyživovaných detí 

zamestnancov, blízke osoby, bývalí 

zamestnanci. 

Plnenie povinností zamestnávateľa voči zdravotnej 

poisťovni.

Zamestnanci, manželia alebo manželky 

zamestnancov, vyživované deti 

zamestnancov, rodičia vyživovaných detí 

zamestnancov, blízke osoby, bývalí 

zamestnanci. 

Plnenie povinností zamestnávateľa na úseku 

bezpečnosti a ochrany zdravia.

Zamestnanci, bývalí zamestnanci.

Plnenie daňových povinností prevádzkovateľa.

Zamestnanci. 

Stravné lístky (mesačné prehľady, príspevky zo 

sociálneho fondu).

Zamestnanci, bývalí zamestnanci.

Vyhlásenie na zdanenie príjmov fyzických osôb, 

ročné zúčtovanie daní.

Zamestnanci, manželia alebo manželky 

zamestnancov, vyživované deti 

zamestnancov, rodičia vyživovaných detí 

zamestnancov, blízke osoby, bývalí 

zamestnanci. 

Mzdová politika zamestnávateľa

Zamestnanci, vyživované deti 

zamestnancov, bývalí zamestnanci.

Zasielanie newslettrov/SMS/informovanie o 

novinkách telefonicky

Zákazníci/klienti, ktorí udelili súhlas.

Vykonanie a vyhodnotenie ankety/dotazníka.

Osoby, ktoré udelili súhlas.

Spravovanie fanúšikovskej stránky na sociálnych 

sieťach –konkrétne na Facebooku.

Návštevníci siete internet, ktorí navštívia 

fanúšikovskú stránku na Facebooku.

spravovanie fanúšikovskej stránky na sociálnych 

sieťach –konkrétne na Instagrame.

Návštevníci siete internet, ktorí navštívia 

fanúšikovskú stránku na Instagrame.

Zverejňovanie fotografií s cieľom propagácie 

prevádzkovateľa a jeho služieb na webe a na 

sociálnych sieťach.

Zákazníci/klienti.

IV. Kategórie spracúvaných osobných údajov

Prevádzkovateľ pri svojich spracovateľských činnostiach spracúva bežné osobné údaje 

v zmysle čl. 4. bod 1 GDPR. 

V. Príjemcovia alebo kategórie príjemcov osobných údajov

Prevádzkovateľ poskytuje Vaše osobné údaje iba v nevyhnutnom rozsahu a výlučne príjemcom 

na základe právnych predpisov (orgány verejnej moci, inšpektorát práce, Sociálna poisťovňa. 

zdravotné poisťovne, Úrad na ochranu osobných údajov, Ministerstvo vnútra SR, alebo na 

základe zmluvy osobám –sprostredkovateľom, ktoré pre prevádzkovateľa ana základe jeho 

pokynov spracúvajú osobné údaje, a to: 

Obchodné meno:  TSS group a.s. 

Sídlo spoločnosti: Továrenská 4201/50, 018 Dubnica nad Váhom

IČO:    2020116505

(ďalej aj „prevádzkovateľ rezervačného systému“)

Obchodné meno:  K- EKOFIS, s. r. o. 

Sídlo:    Oravská Lesná 288, 02957 Oravská Lesná

IČO:    52 127770 

(ďalej aj „účtovná spoločnosť“)

VI. Odovzdávanie osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii

Prenos osobných údajov sa neuskutočňuje.

VII. Doba spracúvania Vašich údajov

Vaše osobné údaje sú u prevádzkovateľa uložené po dobu nevyhnutne nutnú k zaisteniu práv 

a povinností vyplývajúcich zo všeobecne záväzných právnych predpisov. Doba spracúvania 

a archivácie je stanovená právnymi predpismi aRegistratúrnym poriadkom. 

Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje

• po dobu nevyhnutnú k výkonu práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu 

medzi Vami a prevádzkovateľom a uplatňovanie nárokov z týchto zmluvných vzťahov 

(po dobu 10 rokov od ukončení zmluvného vzťahu).

• po dobu, než je odvolaný súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely 

marketingu, najdlhšie 10 rokov, ak sú osobné údaje spracovávané na základe súhlasu.

Po uplynutí doby uchovávania osobných údajov prevádzkovateľ osobné údaje vymaže.

Účel

Doba spracúvania 

údajov

Spracovanie dokladov a vedenie účtovníctva.

10 rokov 

Vybavovanie uplatnených práv dotknutých osôb podľa nariadenia 

GDPR a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o 

zmene a doplnení niektorých zákonov.

3 roky 

Vedenie zoznamu spoločníkov a konateľov spoločnosti.

5 rokov po zániku 

spoločnosti

Plnenie povinností súvisiacich s vedením registratúry.

2 roky 

Poskytovanie služieb klientom: registrácia na www.progymorava.sk 

po dobu trvania 

zmluvného vzťahu

Plnenie povinností zamestnávateľa súvisiacich s pracovnoprávnym 

vzťahom a obdobným vzťahom.

50 rokov 

Plnenie povinností zamestnávateľa voči Sociálnej poisťovni.

10 rokov 

Plnenie povinností zamestnávateľa voči zdravotnej poisťovni.

10 rokov 

Plnenie povinností zamestnávateľa na úseku bezpečnosti a ochrany 

zdravia. 

5 rokov po ukončení 

alebo zániku 

povinnosti 

Plnenie daňových povinností prevádzkovateľa.

10 rokov 

Stravné lístky (mesačné prehľady, príspevky zo sociálneho fondu).

10 rokov 

Vyhlásenie na zdanenie príjmov fyzických osôb, ročné zúčtovanie daní.

10 rokov 

Mzdová politika zamestnávateľa

50 rokov 

Zasielanie newslettrov/SMS/informovanie o novinkách telefonicky 

2 roky 

Vykonanie a vyhodnotenie ankety/dotazníka.

6 mesiacov 

Spravovanie fanúšikovskej stránky na sociálnych sieťach –konkrétne na 

Facebooku. 

2 roky 

spravovanie fanúšikovskej stránky na sociálnych sieťach –konkrétne na 

Instagrame. 

2 roky 

Zverejňovanie fotografií s cieľom propagácie prevádzkovateľa a jeho 

služieb na webe a na sociálnych sieťach.

1 rok 

VIII. Aké máte práva

Právo na prístup k osobným údajompodľa § 21 Zákona

Dotknutá osoba má právo požiadať o informácie o tom, aké osobné údaje o nej 

prevádzkovateľ uchováva a požadovať vyhotovenie kópie. Ak dotknutá osoba požiada o 

kópiu elektronickými prostriedkami, informácie jej budú poskytnuté v bežne používanej 

elektronickej podobe, pokiaľ nepožiada o iný spôsob.

Právo na opravu osobných údajovpodľa § 22 zákona

Prevádzkovateľ prijíma opatrenia, aby zabezpečil presnosť, úplnosť a aktuálnosť informácií. 

Ak si dotknutá osoba myslí, že údaje, ktorými prevádzkovateľ disponuje sú nepresné, neúplné 

alebo neaktuálne, môže žiadať, aby sa tieto informácie upravili, aktualizovali alebo doplnili.

Právo na vymazanie osobných údajovpodľa § 23 zákona

Dotknutá osoba má právo požiadať o vymazanie svojich osobných údajov, napríklad v 

prípade, ak osobné údaje, ktoré o nej prevádzkovateľ získal, už viac nie sú potrebné na 

naplnenie pôvodného účelu spracúvania. Jej právo je však potrebné posúdiť z pohľadu 

všetkých relevantných okolností. Je možné, že z dôvodu určitých právnych a regulačných 

povinností nebude možné tejto žiadosti vyhovieť.

Právo na obmedzenie spracúvania osobných údajovpodľa § 24 zákona

V prípadoch určených predpismi má dotknutá osoba právo požiadať, aby sa spracúvanie jej 

osobných údajov obmedzilo. Napríklad do overenia správnosti osobných údajov, alebo v 

prípade nezákonného spracúvania týchto údajov, ak namiesto vymazania údajov dotknutá 

osoba požiada o ich obmedzenie.

Právo na prenosnosť osobných údajovpodľa § 26 zákona

Dotknutá osoba má právo požiadať o prenosnosť osobných údajov, v prípade ak sú údaje 

spracúvané na základe súhlasu a automatizovanými prostriedkami. Má právo získať údaje v 

štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich k inému 

prevádzkovateľovi.

Právo namietaťpodľa § 27 zákona

Dotknutá osoba má právo namietať voči spracúvaniu osobných údajov, ktoré je založené na 

legitímnych oprávnených záujmoch prevádzkovateľa. V prípade, ak prevádzkovateľ 

nepredloží presvedčivý legitímny oprávnený dôvod na spracúvanie, nebude ďalej spracúvať 

osobné údaje dotknutej osoby.

Právo odvolať súhlas

V prípadoch, ak sú osobné údaje dotknutej osoby spracúvané na základe súhlasu, má dotknutá 

osoba právo súhlas kedykoľvek odvolať. Súhlas je možné odvolať nasledovne:

a) písomne na adrese prevádzkovateľa,

b) emailom na adrese info@progymorava.sk 

Právo podať sťažnosť

V prípade, ak dotknutá osoba chce podať sťažnosť na spôsob, akým sú jej osobné údaje 

spracúvané, vrátane vyššie uvedených práv, môže sa obrátiť na prevádzkovateľa. Všetky 

podnety a sťažnosti budú preverené. Ak nebude spokojná s odpoveďou prevádzkovateľa, 

môže sa obrátiť na dozorný orgán, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej 

republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, https://dataprotection.gov.sk

IX. Vyhlásenie prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované rozhodovanie alebo profilovanie dotknutých 

osôb na uvedené účely spracúvania.

V Zákamennom, dňa 19.03.2023 